Tony, the neck thickness, at that area as mentioned above, is too narrow for any drilling or machine work. Besides, having the screws above the pins is a big hassle changing strings etc. No, they definitely need to go under the pins. The screw heads don't necessarily have to hide in the neck recess, but it would look neater that way.
I won't do anything until/unless I do some major disassembly. It appears to me that the changer pillow blocks are sitting on and attached to that casting. There are probably some mounting screws under there also as Martin alludes to.
I'm not about to ruin a perfectly good and highly desirable instrument. Whether I decide to keep or sell the guitar, I would still want it to look like it was part of the original design. Even though some builders only work the neck for splits on certain strings, I'd want mine to be symmetrical and appear complete. I have done enough cobbling in the past to know when to call in the experts.
Some careful planning, precise measuring and transferring is definitely called for.
When this project is finished, I'm going to start cogitating on how to accomplish changer end splits on a Sierra Crown

Not! I don't think I'm up to that challenge
